to work one's ass off
Sich extrem anstrengen oder übermäßig viel Arbeit investieren, um ein Ziel zu erreichen.
To exert oneself extremely hard or work excessively to achieve something.
-
Er hat sich den Arsch aufgerissen, um die Prüfung zu bestehen.— He worked his ass off to pass the exam.
-
Du musst dir den Arsch aufreißen, wenn du Karriere machen willst.— You have to work your ass off if you want to make a career.