to talk one's head off, to chatter incessantly
Sehr viel und ununterbrochen reden, oft ohne dass die Zuhörer wirklich zuhören oder es einen Zweck erfüllt.
To talk excessively and continuously, often to no avail.
-
Sie hat sich den Mund fusselig geredet, aber er hat nicht zugehört.— She talked her head off, but he wasn't listening.
-
Hör auf, dir den Mund fusselig zu reden!— Stop talking your head off!