Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich die Beine in den Bauch stehen

[zɪç diː ˈlaɪ̯nən ɪn deːn ˈbaʊ̯x ˈʃteːən]

§ Грамматика

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass man sehr lange auf etwas wartet.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to wait for ages, to stand around forever

Sehr lange und ungeduldig an einem Ort warten.

To wait for a very long time in one place.

разговорное

Ich habe mir die Beine in den Bauch gestanden, bis der Bus endlich kam.

— I stood around for ages until the bus finally arrived.
Wir stehen uns die Beine in den Bauch, aber er kommt nicht.

— We are waiting forever, but he isn't coming.

§Связанные слова