to get one's hands dirty
Sich körperlich anstrengender oder schmutziger Arbeit widmen oder sich in eine unangenehme Situation begeben.
To engage in manual labor or to involve oneself in unpleasant activities.
-
Er will nur der Chef sein, aber er will sich die Finger nicht schmutzig machen.— He only wants to be the boss, but he doesn't want to get his hands dirty.
-
Um das Projekt zu vollenden, mussten wir uns die Finger schmutzig machen.— To complete the project, we had to get our hands dirty.