Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·packen

[ˈanˌpakn̩]
По слогам an|pack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden anpacken A— приступить к чему-либо / схватить кого-либо
„Wir müssen das Problem jetzt anpacken."
an etwas (Akkusativ) anpacken D— схватиться за что-либо
„Er packte die schwere Kiste an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anpacken
Präteritum
packte an
Partizip II
hat angepackt
§Значения
браться за дело, активно работать
Eine Aufgabe oder Arbeit mit großem Einsatz und Tatkraft beginnen oder fortführen.
Активно и энергично взяться за выполнение работы.
нейтральное
  1. Wir müssen das Projekt jetzt gemeinsam anpacken.
    — Мы должны сейчас вместе взяться за этот проект.
  2. Er hat die Arbeit sofort tatkräftig angepackt.
    — Он сразу же энергично взялся за работу.
Синонимы
anfangen·bewältigen·anfassen
схватить, ухватить
Etwas oder jemanden physisch mit den Händen greifen oder fest fassen.
Физически схватить что-либо или кого-либо руками.
нейтральное
  1. Er packte ihn fest am Arm an.
    — Он крепко схватил его за руку.
  2. Die Kinder packten die schweren Kisten an.
    — Дети схватили тяжелые ящики.
Антонимы
vermeiden·aufschieben
решать (проблему), браться за (вопрос)
Ein Problem oder eine schwierige Situation direkt und entschlossen angehen.
Начать решать сложную проблему или ситуацию.
нейтральное
  1. Wir müssen das Problem von vorn anpacken.
    — Мы должны решить эту проблему с самого начала.
  2. Sie hat die Krise entschlossen angepackt.
    — Она решительно взялась за преодоление кризиса.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich packe an
du packst an
er/sie/es packt an
wir packen an
ihr packt an
sie/Sie packen an
Präteritum претеритум
ich packte an
du packtest an
er/sie/es packte an
wir packten an
ihr packtet an
sie/Sie packten an
Imperativ императив
—
pack(e) (du) an
—
packen wir an
packt (ihr) an
packen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe an
du packest an
er/sie/es packe an
wir packen an
ihr packet an
sie/Sie packen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte an
du packtest an
er/sie/es packte an
wir packten an
ihr packtet an
sie/Sie packten an
Partizip партицип
anpackend Präsens
angepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anpacken
anzupacken
§Идиомы
§Сложные слова
Anpacker
трудяга / человек дела
Anpackmethode
метод решения / подход
§Однокоренные
packen
паковать / хватать
diePackung
упаковка
§Связанные слова
erledigen·bewältigen·ausführen

Сообщить об ошибке