sich die Hörner abstoßen

noteDe	Eine bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass jemand sehr heftig oder unkontrolliert gegen etwas stößt oder sich verhält.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

нестись напролом, не разбирая дороги, неистово метаться

Sich sehr heftig, unkontrolliert oder tollpatschig gegen etwas bewegen oder stoßen.

Действовать крайне бурно, неистово или неловко, сталкиваясь с препятствиями.

разговорное

Er rannte wie ein Besessener durch den Raum und stieß sich die Hörner ab.

— Он бежал по комнате как одержимый, не разбирая дороги.