выбирать только самое лучшее, выбирать только выгодное
Nur die besten oder vorteilhaftesten Teile von etwas auswählen und den Rest ignorieren.
Выбирать только самые приятные или выгодные моменты, игнорируя остальное.
-
Er versucht immer, sich die Rosinen herauszupicken.— Он всегда пытается выбирать только самое лучшее.
-
Man kann nicht einfach sich die Rosinen herauspicken und den Rest ignorieren.— Нельзя просто выбирать только выгодное и игнорировать остальное.