Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich die Rosinen herauspicken

[zɪç diː ˈroːziːnən ˈhɛraʊsˌpɪkən]
§ Грамматика
noteDeMetapher: Wie bei einem Kuchen nur die süßen Rosinen nehmen und den Rest liegen lassen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
elegir solo lo mejor
Nur die besten oder vorteilhaftesten Teile von etwas auswählen und den Rest ignorieren.
Seleccionar únicamente las mejores o más ventajosas partes de algo e ignorar el resto.
разговорное
  1. Er versucht immer, sich die Rosinen herauszupicken.
  2. Man kann nicht einfach sich die Rosinen herauspicken und den Rest ignorieren.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке