Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich die Rosinen herauspicken

[zɪç diː ˈroːziːnən ˈhɛraʊsˌpɪkən]
§ Грамматика
noteDeMetapher: Wie bei einem Kuchen nur die süßen Rosinen nehmen und den Rest liegen lassen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
faire la sélection, ne choisir que les meilleures parties
Nur die besten oder vorteilhaftesten Teile von etwas auswählen und den Rest ignorieren.
Ne retenir que les meilleures ou les plus avantageuses parties de quelque chose, et ignorer le reste.
разговорное
  1. Er versucht immer, sich die Rosinen herauszupicken.
  2. Man kann nicht einfach sich die Rosinen herauspicken und den Rest ignorieren.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке