Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich die Rosinen herauspicken

[zɪç diː ˈroːziːnən ˈhɛraʊsˌpɪkən]
§ Грамматика
noteDeMetapher: Wie bei einem Kuchen nur die süßen Rosinen nehmen und den Rest liegen lassen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
seçici davranmak, sadece en iyi kısımları seçmek
Nur die besten oder vorteilhaftesten Teile von etwas auswählen und den Rest ignorieren.
Bir şeyden yalnızca en iyi veya en faydalı kısımları seçip gerisini görmezden gelmek.
разговорное
  1. Er versucht immer, sich die Rosinen herauszupicken.
    — O, her zaman en iyi kısımları kendine ayırmaya çalışır.
  2. Man kann nicht einfach sich die Rosinen herauspicken und den Rest ignorieren.
    — İstediğimiz kısımları seçip gerisini görmezden gelemeyiz.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке