se débrouiller pour survivre
Versuchen, trotz widriger Umstände oder ohne besondere Vorteile den Lebensunterhalt zu bestreiten.
Essayer de subvenir à ses besoins malgré des circonstances défavorables ou sans avantages particuliers.
-
Er musste sich durchs Leben schlagen, ohne dass ihm jemand half.
-
Nach dem Studium versuchte sie, sich durchs Leben zu schlagen.