przetrwać w życiu, wiązać koniec z końcem
Versuchen, trotz widriger Umstände oder ohne besondere Vorteile den Lebensunterhalt zu bestreiten.
Próbować utrzymać się przy życiu pomimo niekorzystnych okoliczności lub bez żadnych szczególnych korzyści.
-
Er musste sich durchs Leben schlagen, ohne dass ihm jemand half.— Musiał radzić sobie w życiu sam, bez żadnej pomocy.
-
Nach dem Studium versuchte sie, sich durchs Leben zu schlagen.— Po ukończeniu studiów starała się radzić sobie w życiu.