виживати, зводити кінці з кінцями
Versuchen, trotz widriger Umstände oder ohne besondere Vorteile den Lebensunterhalt zu bestreiten.
Намагатися заробляти на життя, попри несприятливі обставини або без будь-яких особливих переваг.
-
Er musste sich durchs Leben schlagen, ohne dass ihm jemand half.— Йому доводилося самотужки пробиватися по життю, без жодної допомоги з боку інших.
-
Nach dem Studium versuchte sie, sich durchs Leben zu schlagen.— Після навчання вона намагалася заробляти на життя.