Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

sich einen schlanken Fuß machen

[zɪç ˈaɪ̯nən ˈʃlankən fuːs ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeEine veraltete, umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, sich zu entfernen oder wegzugehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
зникнути, піти геть
Sich von einem Ort entfernen oder weggehen, oft in einer etwas hastigen oder ungeduldigen Art.
Віддалятися від місця чи йти геть, часто у дещо поспішній або нетерплячій манері.
разговорное
  1. Es wurde spät, also musste er sich einen schlanken Fuß machen.
    — Ставало пізно, тож йому довелося поспішати.
  2. Bevor die Polizei kam, machte er sich einen schlanken Fuß.
    — Перш ніж приїхала поліція, він утік.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке