приписывать себе заслугу, хвастаться достижением
Sich selbst einen Erfolg oder eine Leistung zuschreiben, oft mit einem leicht negativen Beigeschmack von Selbstlob.
Приписывать себе успех или достижение, часто с оттенком самохвальства.
-
Er versucht ständig, sich den Erfolg auf die Fahne zu schreiben.— Он постоянно пытается приписать себе этот успех.
-
Das war mein Projekt, also schreib dir das nicht einfach auf die Fahne!— Это был мой проект, так что не смей приписывать это себе!