Anmaßung — Wörterbuch

самовольное присвоение, посягательство

Das ungebührliche Beanspruchen einer Befugnis, eines Rechts oder einer Eigenschaft, die man nicht besitzt.

Незаконное или необоснованное присвоение прав или полномочий.

нейтральное

Die Anmaßung von Entscheidungsgewalt war rechtlich unzulässig.

— Присвоение полномочий по принятию решений было юридически недопустимым.
Diese Anmaßung von Rechten führt zu Konflikten.

— Это самовольное присвоение прав приводит к конфликтам.

Синонимы

Антонимы

высокомерие, самонадеянность

Ein übersteigertes Selbstbewusstsein oder eine überhebliche Art, sich über andere zu stellen.

Проявление чрезмерной самоуверенности или надменности.

возвышенное

Seine Anmaßung empfand die gesamte Belegschaft.

— Вся команда почувствовала его высокомерие.
Mit dieser Anmaßung beleidigte er seine Kollegen.

— Своей самонадеянностью он оскорбил своих коллег.