atribuirse el mérito, presumir de logro
Sich selbst einen Erfolg oder eine Leistung zuschreiben, oft mit einem leicht negativen Beigeschmack von Selbstlob.
Atribuirse a uno mismo un éxito o un logro, a menudo con un matiz ligeramente negativo de autoelogio.
-
Er versucht ständig, sich den Erfolg auf die Fahne zu schreiben.
-
Das war mein Projekt, also schreib dir das nicht einfach auf die Fahne!