başarıyı kendine mal etmek
Sich selbst einen Erfolg oder eine Leistung zuschreiben, oft mit einem leicht negativen Beigeschmack von Selbstlob.
Kendine bir başarı veya başarılı bir performans atfetmek; genellikle hafif olumsuz bir özövgü izlenimi taşır.
-
Er versucht ständig, sich den Erfolg auf die Fahne zu schreiben.— O, sürekli olarak başarıyı kendisine mal etmeye çalışıyor.
-
Das war mein Projekt, also schreib dir das nicht einfach auf die Fahne!— Bu benim projemdi; o yüzden bunu kolayca kendi başarınız olarak yazmayın!