sich etwas gönnen

noteDe	Bedeutet, sich eine Freude zu machen oder eine Belohnung zu erlauben, oft im Sinne von Genuss.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, sich eine Freude zu machen oder eine Belohnung zu erlauben, oft im Sinne von Genuss.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

дозволити собі щось, побалувати себе чимось

Sich eine Freude, einen Luxus oder eine Belohnung erlauben, um das Wohlbefinden zu steigern.

Дозволити собі задоволення, розкіш або винагороду для покращення власного самопочуття.

нейтральное разговорное

Nach der harten Arbeit muss ich mir etwas gönnen.

— Після важкої роботи я мушу собі щось дозволити.
Sie gönnt sich heute ein großes Stück Torte.

— Сьогодні вона дозволяє собі великий шматок торта.