Luxus

[ˈlʊksus]

По слогам lux|us

§ Грамматика

Genitiv

des Luxus

Plural

§Значения

роскошь, излишество

Ein Zustand oder ein Gegenstand, der über das notwendige Maß hinausgeht und als übermäßig kostbar oder verschwenderisch gilt.

Состояние или предмет, выходящий за рамки необходимого и считающийся избыточно дорогим.

нейтральное

Das Hotel bietet puren Luxus für seine Gäste.

— Отель предлагает своим гостям чистую роскошь.
Wir können uns diesen Luxus momentan nicht leisten.

— Мы не можем позволить себе такое излишество в данный момент.

Синонимы

наслаждение, удовольствие

Ein besonderes Vergnügen oder eine seltene Gelegenheit, die man sich gönnt.

Особое удовольствие или редкая возможность, которой человек позволяет себе насладиться.

возвышенное

Es war ein wahrer Luxus, endlich wieder zu schlafen.

— Это было истинным наслаждением — наконец-то снова выспаться.
Ein wenig Ruhe zu haben, ist heute ein Luxus.

— Иметь немного покоя сегодня — это редкая привилегия.

Синонимы

§Идиомы