sich etwas ins Bewusstsein rufen

noteDe	Bedeutet, sich einer Sache aktiv und bewusst zu werden oder sie sich vor Augen zu führen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, sich einer Sache aktiv und bewusst zu werden oder sie sich vor Augen zu führen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

осознать, напомнить себе о чем-то, осознанно вызвать в памяти

Sich einer Sache aktiv und bewusst werden oder sie sich geistig vor Augen führen.

Активно осознать что-либо или сознательно вызвать что-либо в памяти.

возвышенное

Er musste sich die Gefahr ins Bewusstsein rufen.

— Ему нужно было осознать опасность.
Wir sollten uns unsere Verantwortung ins Bewusstsein rufen.

— Нам следует напомнить себе о нашей ответственности.