to grab something for oneself, to snatch up
Sich etwas (oft unrechtmäßig oder gierig) schnell aneignen oder an sich nehmen.
To take something for oneself, often greedily or unfairly.
-
Er versuchte, sich den gesamten Gewinn unter den Nagel zu reißen.— He tried to grab all the profit for himself.
-
Bevor ich es bemerken konnte, hatte sie die Idee unter den Nagel gerissen.— Before I could notice, she had snatched up the idea.