Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

beuteln

[ˈbɔʏ̯tltn̩]
По слогам beu|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden beuteln A— обманывать/оббирать кого-либо
„Die Betrüger beuteln unvorsichtige Touristen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beuteln
Präteritum
beutelte
Partizip II
hat gebeutelt
§Значения
трясти, болтать
Etwas kräftig hin und her schütteln oder rütteln.
Сильно трясти что-либо из стороны в сторону.
нейтральное
  1. Er beutelt die leere Flasche kräftig.
    — Он сильно трясет пустую бутылку.
  2. Die Maschine hat den ganzen Tisch beutelt.
    — Машина трясла весь стол.
Синонимы
übervorteilen·ausrauben·betrügen
трясти (кого-то), сотрясать
Jemanden durch heftige Bewegungen oder Schütteln in Unruhe versetzen.
Приводить человека в состояние потрясения или сильного беспокойства.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat ihn völlig beutelt.
    — Эта новость совершенно потрясла его.
  2. Sie beutelte den armen Mann an den Schultern.
    — Она трясла бедного человека за плечи.
обманывать, обделять
In der Umgangssprache: jemanden betrügen oder übervorteilen.
Обманывать кого-либо ради наживы.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Der Händler hat die Kunden ordentlich beutelt.
    — Торговец изрядно обманул клиентов.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beutle
du beutelst
er/sie/es beutelt
wir beuteln
ihr beutelt
sie/Sie beuteln
Präteritum претеритум
ich beutelte
du beuteltest
er/sie/es beutelte
wir beutelten
ihr beuteltet
sie/Sie beutelten
Imperativ императив
—
beutle (du)
—
beuteln wir
beutelt (ihr)
beuteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beutle
du beutelest
er/sie/es beutle
wir beuteln
ihr beutlet
sie/Sie beuteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beutelte
du beuteltest
er/sie/es beutelte
wir beutelten
ihr beuteltet
sie/Sie beutelten
Partizip партицип
beutelnd Präsens
gebeutelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beuteln
zu beuteln
§Однокоренные
dieBeute
добыча
Beutler
мошенник (устар.)
§Связанные слова
ausbeuten·schwindeln·erpressen

Сообщить об ошибке