kendine kapmak, ele geçirmek
Sich etwas (oft unrechtmäßig oder gierig) schnell aneignen oder an sich nehmen.
Bir şeyi (genellikle haksız yere veya açgözlülükle) hızlıca sahiplenmek veya kendine almak.
-
Er versuchte, sich den gesamten Gewinn unter den Nagel zu reißen.— Tüm kazancı kendisine ayırmaya çalıştı.
-
Bevor ich es bemerken konnte, hatte sie die Idee unter den Nagel gerissen.— Farkına varmadan, o fikri ele geçirmişti.