sich etwas zu Gemüte führen

noteDe	Bedeutet, etwas intensiv zu überdenken oder sich etwas (oft Negatives) vor Augen zu führen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, etwas intensiv zu überdenken oder sich etwas (oft Negatives) vor Augen zu führen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

обдумывать, принимать близко к сердцу, осознавать

Etwas intensiv durchdenken, reflektieren oder sich eine Information oder ein Ereignis bewusst machen.

Интенсивно обдумывать что-либо или осознавать сказанное/сделанное.

возвышенное

Du solltest dir seine Kritik erst einmal zu Gemüte führen.

— Тебе следует сначала обдумать его критику.
Er führte sich die Nachricht schweigend zu Gemüte.

— Он молча осознавал полученную новость.