sich etwas zu Gemüte führen

noteDe	Bedeutet, etwas intensiv zu überdenken oder sich etwas (oft Negatives) vor Augen zu führen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, etwas intensiv zu überdenken oder sich etwas (oft Negatives) vor Augen zu führen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

przemyśleć, rozważyć, wziąć sobie do serca

Etwas intensiv durchdenken, reflektieren oder sich eine Information oder ein Ereignis bewusst machen.

Intensywnie przemyśleć coś, zastanowić się nad tym lub uświadomić sobie jakąś informację bądź wydarzenie.

возвышенное

Du solltest dir seine Kritik erst einmal zu Gemüte führen.

— Powinieneś najpierw przemyśleć jego krytykę.
Er führte sich die Nachricht schweigend zu Gemüte.

— W milczeniu przyswajał sobie tę wiadomość.