sich etwas zu Gemüte führen

noteDe	Bedeutet, etwas intensiv zu überdenken oder sich etwas (oft Negatives) vor Augen zu führen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, etwas intensiv zu überdenken oder sich etwas (oft Negatives) vor Augen zu führen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

обміркувати, замислитися, сприйняти до серця

Etwas intensiv durchdenken, reflektieren oder sich eine Information oder ein Ereignis bewusst machen.

Ретельно обміркувати щось, замислитися над цим або усвідомити собі певну інформацію чи подію.

возвышенное

Du solltest dir seine Kritik erst einmal zu Gemüte führen.

— Спочатку варто уважно обміркувати його критику.
Er führte sich die Nachricht schweigend zu Gemüte.

— Він мовчки обмірковував цю новину.