sich freuen wie ein Schneekönig

noteDe	Ein bildhafter Ausdruck für übersteigerte, überschwängliche Freude.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

радоваться как ребенок, быть вне себя от радости

Sich übermäßig stark oder überschwänglich über etwas freuen.

Испытывать чрезмерную, бурную радость.

разговорное

Als er den Lottogewinn erfuhr, freute er sich wie ein Schneekönig.

— Когда он узнал о выигрыше в лотерею, он радовался как ребенок.
Sie freut sich wie ein Schneekönig über das neue Auto.

— Она вне себя от радости из-за новой машины.