Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich grün und blau ärgern

[zɪç ɡʁyːn ʊnt blaʊ ˈɛɐ̯ɡɐn]
§ Грамматика
noteDeEine farbliche Metapher, die ein extremes Ausmaß an Verärgerung beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
çıldırmak, öfkeden deliye dönmek
Sich über etwas extrem stark und intensiv aufregen oder sehr wütend werden.
Bir şey yüzünden son derece şiddetli ve yoğun bir şekilde sinirlenmek veya çok öfkelenmek.
разговорное
  1. Er hat sich grün und blau geärgert, als er den Fehler bemerkte.
    — Hatayı fark ettiğinde çok sinirlenmişti.
  2. Reg dich nicht so auf, du ärgerst dich nur grün und blau.
    — Bu kadar sinirlenme, yoksa çok fazla kızacaksın.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке