Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

sich grün und blau ärgern

[zɪç ɡʁyːn ʊnt blaʊ ˈɛɐ̯ɡɐn]
§ Грамматика
noteDeEine farbliche Metapher, die ein extremes Ausmaß an Verärgerung beschreibt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
розлютитися, розлютитися до нестями
Sich über etwas extrem stark und intensiv aufregen oder sehr wütend werden.
Сильно та інтенсивно хвилюватися з приводу чогось або дуже розлютитися.
разговорное
  1. Er hat sich grün und blau geärgert, als er den Fehler bemerkte.
    — Він страшенно розлютився, коли помітив помилку.
  2. Reg dich nicht so auf, du ärgerst dich nur grün und blau.
    — Не нервуй так, а то тільки розлютишся до нестями.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке