раствориться в воздухе, бесследно исчезнуть
Plötzlich verschwinden oder nicht mehr vorhanden sein, oft im übertragenen Sinne für Pläne oder Personen.
Внезапно исчезнуть или перестать существовать (о планах, вещах или людях).
-
Der Verdächtige scheint sich in Luft aufzulösen.— Подозреваемый, кажется, растворился в воздухе.
-
Alle meine Pläne für den Urlaub haben sich in Luft aufgelöst.— Все мои планы на отпуск рассыпались как дым.