to vanish into thin air, to dissipate
Plötzlich verschwinden oder nicht mehr vorhanden sein, oft im übertragenen Sinne für Pläne oder Personen.
To disappear suddenly or cease to exist (referring to plans, things, or people).
-
Der Verdächtige scheint sich in Luft aufzulösen.— The suspect seems to have vanished into thin air.
-
Alle meine Pläne für den Urlaub haben sich in Luft aufgelöst.— All my holiday plans have vanished into thin air.