sich in Wohlgefallen auflösen

noteDe	Eine sehr gehobene, literarische Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass jemand vor Freude oder Genuss völlig die Fassung verliert oder in einem Zustand höchster Zufriedenheit versinkt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine sehr gehobene, literarische Ausdrucksweise, um auszudrücken, dass jemand vor Freude oder Genuss völlig die Fassung verliert oder in einem Zustand höchster Zufriedenheit versinkt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

to dissolve in bliss, to melt in delight

In einem Zustand höchster Freude, Genuss oder vollkommener Zufriedenheit völlig aufgehen oder die Selbstbeherrschung verlieren.

To be completely absorbed in a state of supreme pleasure or bliss.

возвышенное

Bei dem Anblick des Sonnenuntergangs schien sie sich in Wohlgefallen aufzulösen.

— At the sight of the sunset, she seemed to dissolve in bliss.
Er konnte sich in Wohlgefallen auflösen, während er die Musik hörte.

— He could melt in delight while listening to the music.