se couper la gorge, agir à l’encontre de ses propres intérêts
Durch das eigene Handeln oder eine eigene Entscheidung der eigenen Person oder dem eigenen Interesse schaden.
Nuire par ses propres actions ou par une décision prise personnellement, ou en faveur de ses propres intérêts.
-
Mit dieser Entscheidung schneidet er sich ins eigene Fleisch.
-
Man sollte nicht sich ins eigene Fleisch schneiden, indem man die Hilfe ablehnt.