обернуться против тебя, дать обратный эффект, пойти прахом
Wenn eine geplante Handlung oder Maßnahme das Gegenteil des beabsichtigten Ergebnisses bewirkt und Schaden anrichtet.
Когда предпринятое действие приводит к результату, противоположному желаемому.
-
Der Plan könnte nach hinten losgehen.— Этот план может обернуться против нас.
-
Seine aggressive Strategie ist völlig nach hinten losgegangen.— Его агрессивная стратегия дала обратный эффект.