kendi ayağına kurşun sıkmak, kendi çıkarlarına zarar vermek
Durch das eigene Handeln oder eine eigene Entscheidung der eigenen Person oder dem eigenen Interesse schaden.
Kişinin kendi eylemleri veya kendi kararı yoluyla kendi çıkarlarına zarar vermesi.
-
Mit dieser Entscheidung schneidet er sich ins eigene Fleisch.— Bu kararıyla kendi ayağına kurşun sıkıyor.
-
Man sollte nicht sich ins eigene Fleisch schneiden, indem man die Hilfe ablehnt.— Yardımı reddederek kendi ayağına kurşun sıkılmamalıdır.