to take someone to task, to reprimand someone
Jemanden direkt und mit Nachdruck auf ein Fehlverhalten oder ein Problem ansprechen.
To confront someone directly and firmly about their behavior or a mistake.
-
Der Chef musste den Mitarbeiter zur Brust nehmen, weil er ständig zu spät kam.— The boss had to take the employee to task because he was constantly late.
-
Ich werde ihn mir morgen zur Brust nehmen.— I am going to take him to task tomorrow.