Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

sich jemanden zur Brust nehmen

[zɪç ˈjeːmandən tsuːɐ̯ ˈbrʊst ˈneːmən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden direkt und bestimmt mit einem Fehlverhalten zu konfrontieren.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birini azarlamak
Jemanden direkt und mit Nachdruck auf ein Fehlverhalten oder ein Problem ansprechen.
Birini, yanlış davranışı veya bir sorunu konusunda doğrudan ve ısrarla uyarmak.
разговорное
  1. Der Chef musste den Mitarbeiter zur Brust nehmen, weil er ständig zu spät kam.
    — Patron, sürekli geç kaldığı için çalışanıyla ciddi bir şekilde konuşmak zorunda kaldı.
  2. Ich werde ihn mir morgen zur Brust nehmen.
    — Yarın onunla ilgileneceğim.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке