sich kein Bein ausreißen

noteDe	Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

не напрягаться, не из кожи вон лезть

Sich nicht übermäßig anstrengen oder keine außergewöhnlichen Anstrengungen unternehmen.

Не прилагать чрезмерных усилий для достижения чего-либо.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben gemacht, aber er hat sich kein Bein ausgerissen.

— Он сделал домашнее задание, но не особо старался.
Für diesen Job muss man sich nicht das Bein ausreißen.

— Для этой работы не нужно из кожи вон лезть.