sich kein Bein ausreißen

noteDe	Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

nie dokładać wysiłków, nie przemęczać się

Sich nicht übermäßig anstrengen oder keine außergewöhnlichen Anstrengungen unternehmen.

Nie wysilać się nadmiernie ani nie podejmować wyjątkowych wysiłków.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben gemacht, aber er hat sich kein Bein ausgerissen.

— Wykonał zadania domowe, ale nie włożył w to zbyt wiele wysiłku.
Für diesen Job muss man sich nicht das Bein ausreißen.

— Do tej pracy nie trzeba się specjalnie wysilać.