sich kein Bein ausreißen

[zɪç kaɪn baɪn ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]

§ Грамматика

noteDe	Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

çok çaba sarf etmemek, kendini yormamak

Sich nicht übermäßig anstrengen oder keine außergewöhnlichen Anstrengungen unternehmen.

Aşırı çaba göstermemek veya olağanüstü çabalarda bulunmamak.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben gemacht, aber er hat sich kein Bein ausgerissen.

— Ödevlerini yaptı, ancak fazla çaba sarf etmedi.
Für diesen Job muss man sich nicht das Bein ausreißen.

— Bu iş için fazla çaba sarf etmeye gerek yok.

§Связанные слова