sich kein Bein ausreißen

noteDe	Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

не докладати зусиль, не напружуватися

Sich nicht übermäßig anstrengen oder keine außergewöhnlichen Anstrengungen unternehmen.

Не докладати надмірних зусиль або не здійснювати незвичайних зусиль.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben gemacht, aber er hat sich kein Bein ausgerissen.

— Він зробив домашнє завдання, але не доклав до цього особливих зусиль.
Für diesen Job muss man sich nicht das Bein ausreißen.

— Для цієї роботи не потрібно надто старатися.