sich mit fremden Federn schmücken

noteDe	Metapher, die darauf anspielt, dass jemand den Erfolg oder die Leistungen anderer als seine eigenen ausgibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher, die darauf anspielt, dass jemand den Erfolg oder die Leistungen anderer als seine eigenen ausgibt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

to take credit for others' achievements, to parade others' merits as one's own

Die Leistungen, Erfolge oder Eigenschaften anderer Personen als die eigenen darstellen, um sich selbst besser darzustellen.

To claim the achievements or qualities of others as one's own to appear better.

возвышенное

Er versucht ständig, sich mit fremden Federn zu schmücken.

— He is constantly trying to take credit for others' work.
Man sollte nicht sich mit fremden Federn schmücken, sondern ehrlich sein.

— One should not parade others' merits as one's own, but be honest.