atribuirse los méritos ajenos
Die Leistungen, Erfolge oder Eigenschaften anderer Personen als die eigenen darstellen, um sich selbst besser darzustellen.
Presentar los logros, éxitos o cualidades de otras personas en lugar de los propios, con el fin de presentarse a sí mismo de mejor manera.
-
Er versucht ständig, sich mit fremden Federn zu schmücken.
-
Man sollte nicht sich mit fremden Federn schmücken, sondern ehrlich sein.