sich mit fremden Federn schmücken

noteDe	Metapher, die darauf anspielt, dass jemand den Erfolg oder die Leistungen anderer als seine eigenen ausgibt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher, die darauf anspielt, dass jemand den Erfolg oder die Leistungen anderer als seine eigenen ausgibt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

przypisywać sobie zasługi innych

Die Leistungen, Erfolge oder Eigenschaften anderer Personen als die eigenen darstellen, um sich selbst besser darzustellen.

Przypisywanie sobie osiągnięć, sukcesów lub cech innych osób w celu lepszego przedstawienia samego siebie.

возвышенное

Er versucht ständig, sich mit fremden Federn zu schmücken.

— Ciągle próbuje przypisywać sobie cudze zasługi.
Man sollte nicht sich mit fremden Federn schmücken, sondern ehrlich sein.

— Nie należy przypisywać sobie cudzych zasług, lecz być uczciwym.