sich um Kopf und Kragen reden

noteDe	Bedeutet, durch unbedachtes Reden einen schweren Fehler zu begehen oder sich selbst in Schwierigkeiten zu bringen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

наговорить лишнего, наговорить себе на неприятности

Durch unvorsichtiges oder zu viel Reden eine gefährliche Situation oder einen großen Schaden für sich selbst herbeiführen.

Сболтнуть лишнее, чем навлечь на себя серьезные неприятности или крах.

разговорное

Pass auf, was du sagst, sonst redest du dich um Kopf und Kragen.

— Следи за тем, что говоришь, иначе наговоришь себе на неприятности.
Er hat in der Vernehmung sich um Kopf und Kragen geredet.

— На допросе он наговорил лишнего, чем сам себя подставил.