başını belaya sokmak, fazla konuşmak
Durch unvorsichtiges oder zu viel Reden eine gefährliche Situation oder einen großen Schaden für sich selbst herbeiführen.
Dikkatsizce veya fazla konuşarak kendisi için tehlikeli bir durumu ya da büyük bir zararı meydana getirmek.
-
Pass auf, was du sagst, sonst redest du dich um Kopf und Kragen.— Ne dediğine dikkat et; aksi takdirde başını belaya sokarsın.
-
Er hat in der Vernehmung sich um Kopf und Kragen geredet.— Sorguda ağzından çıkanı bilmeden kendini zor duruma düşürdü.