наговоритися до біди
Durch unvorsichtiges oder zu viel Reden eine gefährliche Situation oder einen großen Schaden für sich selbst herbeiführen.
Через необережність або надмірну балакучість спричинити для себе небезпечну ситуацію чи велику шкоду.
-
Pass auf, was du sagst, sonst redest du dich um Kopf und Kragen.— Стеж за тим, що кажеш, інакше наговоришся до біди.
-
Er hat in der Vernehmung sich um Kopf und Kragen geredet.— Під час допиту він сам себе скомпрометував.