to fuss over trifles, to sweat the small stuff
Sich mit völlig unwichtigen Details oder Belanglosigkeiten beschäftigen, anstatt das große Ganze im Blick zu behalten.
To focus on insignificant details instead of the bigger picture.
-
Hör auf, dich um jeden Hosenknopf zu kümmern, und konzentrier dich auf das Projekt!— Stop fussing over trifles and focus on the project!
-
Er neigt dazu, sich um jeden Hosenknopf zu kümmern, anstatt Entscheidungen zu treffen.— He tends to sweat the small stuff instead of making decisions.