se tracasser pour des broutilles
Sich mit völlig unwichtigen Details oder Belanglosigkeiten beschäftigen, anstatt das große Ganze im Blick zu behalten.
Se concentrer sur des détails totalement insignifiants ou des futilités, au lieu de garder à l’esprit le tableau d’ensemble.
-
Hör auf, dich um jeden Hosenknopf zu kümmern, und konzentrier dich auf das Projekt!
-
Er neigt dazu, sich um jeden Hosenknopf zu kümmern, anstatt Entscheidungen zu treffen.